品牌课程 >> 请求
闪电狗(三)
标签:情景百科,电影,请求,闪电狗
佩妮(Penny)想把波特(Bolt)带回家过周末,遭到经纪人拒绝。
1. cover shoot 封面摄影
e.g. Let's get to that Teen Vogue cover shoot.
我们去做青少版《Vogue》时尚杂志的封面摄影吧。
2. put a pin in... 用大头针把……钉住
e.g. Let's do this, let's put a pin in it.
这样吧,我们先用大头针钉住,回头再来看这个问题。
3. think through 考虑清楚
e.g. Now, let's let that hang there a bit, and then we'll address that when we've thought things through.
好了,我们先暂时搁置这个问题。等我们考虑清楚了再说。
4. in a heartbeat 立刻;马上
e.g. I would do anything for her, and I would trade her for you in a heartbeat. 我可以为她做任何事。但我可以立刻用她来交换你。
The agent:There she is.
My little superstar.
Let's get to that Teen Vogue cover shoot.
Penny: Mom, I wanna take Bolt home
this weekend.
Mom: Well, I...
The agent:That'd be nice.
That'd be great.
That would.
A little girl and her dog.
Nothing better than that.
Penny: So I can bring Bolt home?
The agent:As your friend I say,
“Yes, absolutely,”
but as your agent,
I have to remind you,
this is Bolt's world.
He has to stay right here.
Okay, let's go.
Penny: But he never gets to be a real dog,
and it would only be for the weekend,
and I just want...
The agent:Well, you know what?
It's a fair question.
Let's do this,
let's put a pin in it.
Boop! Pin in.
There you go.
Now, let's let that hang there a bit,
and then we'll address that
when we've thought things through.
Okay?
Good enough for everybody?
Smiles all around?
Let's get out of here.
Come on.
Penny: I don't need to think it through.
I wanna take Bolt home.
The agent:Look at this face.
I have a little girl at home,
love of my life.
I would do anything for her,
and I would trade her for you
in a heartbeat.
True story.
That reminds me,
we need to be getting over through wardrobe.
Clip-clip, let's go.
Penny: But...
I just...
经纪人:在这儿啊,
我的小明星。
我们去做青少版《Vogue》时尚杂志的封面摄影吧。
佩妮:妈妈,我想带闪电回家过这个周末。
妈妈:呃,我……
经纪人:那样很好。
太棒了。
很不错。
小女孩和她的狗。
再好不过了。
佩妮:我可以带闪电回家了?
经纪人:作为你的朋友,
我会说,
“是的,绝对可以”。
但作为你的经纪人,
我得提醒你,
这里才是闪电的世界。
他得呆在这儿。
好了,我们走。
佩妮:但是他从来都没能做一条真正的狗。
而且只是带他回去过周末
我只想……
经纪人:知道吗?
这问题很不错。
这样吧,
我们先用大头针钉住,回头再来看这个问题。
噗!钉好了。
好了,我们先暂时搁置这个问题。
等我们考虑清楚了再说。
好吗?
对所有人都好。
大家都笑逐颜开。
我们离开这儿。快点
佩妮:我不需要考虑清楚,
我想带闪电回家。
经纪人:瞧瞧这张脸,
我家里有个小女儿,
我生命中的至爱。
我可以为她做任何事。
但我可以立刻用她来交换你。
真的。
这倒提醒我了,
我们得先到衣橱那边去。
我们走吧。
佩妮:可是……
我……
更多视频