在东西方翻译研究学者中最能代表“作为跨学科的翻译研究”翻译理论家非道格拉斯·鲁宾逊（DouglasRobinson）莫属。他是当代西方翻译学界思想最活跃、著述最丰硕、文笔最“潇洒”、影响亦相当大的翻译理论家和实践者之一。《什么是翻译？离心式理论，批判性介入》便是他颇具代表性的作品，在理论深度、跨学科视角和研究方法等方面都极富挑战性。这是一本适合高校文学/比较文学、文化研究、翻译理论与实践研究等专业的硕士/博士研究生及学者阅读和参考的好书。