我们无时无刻不在亲身参与和经历“跨语篇交际”。“跨语篇交际”所表露出的“文化”差异要远比传统的跨文化交际所表露出的更加有意义，而且这些差异更加宽泛，更加深刻。同时，它揭示了这样一个事实：所有的参与者都深嵌在多元、多样的语篇系统之中。《跨文化交际：语篇分析法（第三版）》用语篇建构和语篇分析取代文化建构，用跨语篇交际和跨语篇分析取代跨文化交际，更准确地展示了不同社会群体（职业、年龄、性别、性向、公司等）的语篇以及个人的交际语篇的特质，为读者带来耳目一新的领悟。