外研社代表团出访印尼 深化国际中文教育合作

2026年9月22日至26日，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）党委副书记、副董事长、总编辑刘捷率代表团赴印尼雅加达开展出版教育交流。出访期间，代表团走访当地出版机构、知名高校、孔子学院及主流连锁书店，围绕中文图书出口、国际中文产品本土化授权和出版、数字教学资源建设、教师培训及企业人才培养等议题深入洽谈，达成多项合作共识。

深耕渠道终端，夯实产品落地推广体系

拜访Periplus集团

9月22日，代表团拜访印尼头部出版与图书经销集团Periplus。作为印尼覆盖面最广、影响力最大的图书文化企业之一，Periplus销售网络辐射印尼全境，是当地图书流通与文化传播的重要平台。

会谈中，双方交流了读者需求与渠道分销情况，重点探讨在集团旗下连锁书店Java Books设立外研社图书专区，打造集展示、零售、教学体验和咨询服务于一体的国际中文教育服务窗口。代表团还向Periplus师训与销售团队开展了《新HSK教程》专题讲解，系统说明了教材等级衔接逻辑与配套资源使用方法，帮助其一线销售团队准确传递产品价值、提升客户服务的针对性和专业性。

对接高校教学，推进教材共建与人才共育

与印尼大学开展交流座谈

9月23日，代表团赴印尼大学交流，受到人文学院国际语言中心主任Rostineu博士和一线中文教师的热情接待。双方围绕印尼高校中文教学资源建设、教材使用、课程体系搭建等展开研讨。代表团重点介绍了外研社在国际中文与中文+职业教育领域的产品和服务，并围绕印尼本土化教学场景与一线教师展开讨论。教师结合教学实践反馈了教材使用中的痛点、难点与本地化适配需求。双方就联合编写适配印尼高校的中文教材、来华研学交流、师资培训与考试辅导等方面达成合作意向。

拜访阿拉扎大学孔子学院

9月25日，代表团拜访阿拉扎大学孔子学院，与中方院长王大昕及孔院教学团队座谈交流。王大昕介绍了《新HSK教程》在孔院课堂的使用反馈，并分享了数字教材在课后自主学习中的良好应用体验。刘捷总编辑表示，外研社将持续加大对海外孔院的资源赋能力度，支持阿拉扎大学孔院开展教材使用专项培训、教学研讨等特色活动。双方就深化数字教学平台共建共享、优化课堂教学资源等事宜达成共识。

围绕核心产品，拓宽合作发展路径

拜访Asta出版社创始人Anna Rimba Phoa （左五）

会见马来西亚彩虹出版集团印尼公司总编辑傅瑞贤（左三）

9月23日至24日，代表团先后与Mentari 集团旗下Asta出版社、马来西亚彩虹出版集团印尼公司会谈。代表团系统介绍了外研社国际中文产品体系、HSK考级衔接、数字化配套与教师支持方案；印尼方分享了本地中文教学需求和教材使用情况，表达了深化本土化合作、引入优质中文教育资源的强烈意愿。各方就合作模式、本地化改编、市场推广策略等议题展开磋商，明确后续合作推进方向。

会见印尼三语学校协会主席陈友明（前排右一）

普华三语学校校长陈韬（前排左一）

同期，代表团与印尼三语学校协会、普华三语学校会谈，就《新HSK教程》与三语学校中文课程及HSK考级需求的衔接交换意见。双方同意，未来将依托协会平台，统筹会员学校需求，组织教师工作坊、示范课与教学研讨，同时以普华三语学校为试点校，率先试用教材并反馈一线教学情况，以试点示范带动全域合作落地。

发布全新产品，赋能印尼国际中文发展

《加油！小学中文课本》本地版新书发布会

9月24日上午，代表团与印尼知名教育出版机构Erlangga举行《加油！小学中文课本》（中文-印尼文版）新书发布会，标志着双方基础教育中文教材合作结出硕果。发布会后，双方围绕市场推广、教师培训与宣传方案进行了深入交流。刘捷总编辑表示，印尼中文学习市场潜力巨大，外研社将以本次教材合作为基础，拓展边界，推动中文+技能类图书、数字教学资源、汉语工具书、学术专著等落地印尼市场，构建多元、立体的中文教育资源服务体系。Erlangga常务副总经理Dwi Wahyu Priyanto表示，近年来印尼中文学习人数持续增长，对高质量、本土化、数智化的中文教育资源的需求不断上升，期待与外研社深化全方位合作，依托双方资源优势，助力印尼中文教育高质量发展。

聚焦中文+职业，助力中资企业人才升级

拜访印尼米奥公司

9月24日下午，代表团与印尼米奥公司总经理周春湘围绕国际中文教育、职业教育合作进行交流。刘捷总编辑分析了外研社中文+职业教学资源与员工中文培训在印尼落地的可行路径；周春湘结合米奥公司的本土化业务，介绍了当地中文学习需求的结构性变化、行业渠道特点以及政策与营商环境。双方一致认为，随着印尼中资企业从“项目驱动”向“人才驱动”转型，中文能力已成为当地雇员职业发展的重要竞争力，未来可在企业定制培训、国际化人才培养等方面，打造适配印尼行业发展的职业中文教育服务体系，助力中印尼经贸合作发展。

出访期间，代表团还走访了Gramedia、Periplus等连锁书店，考察图书陈列、市场销售、价格体系与客群特征，为后续产品本土化定位和渠道精细化布局奠定基础。

此次出访是外研社深耕东南亚市场、持续推进国际中文教育“走出去”和“职教出海”的重要举措。未来，外研社将继续加强与印尼各界的合作，推动更多优质图书和数字产品进入印尼市场，促进中印尼出版、教育与人文交流。

外研社国际合作部版权经理杨帆、中国语言文化出版分社编辑杨飘、外研社印尼顾问张天诚一同参加系列交流活动。