把握数智时代新机遇，推进国际合作双向共赢
——外研社代表团参加第78届法兰克福书展

2026年10月6日至9日，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）副总编辑彭冬林率团赴德国参加第78届法兰克福书展。本届书展于10月7日至11日在法兰克福展览中心举办，主宾国为捷克。

外研社在中国联合展台（5.1号馆D147）设立独立展架，集中展出70余种精品出版物，涵盖中国主题、国际中文、人文社科、传统文化等多个领域。展品中既有《习近平总书记教育重要论述讲义》《教育强国建设规划纲要》的英、法、俄、西、阿文版及《西行漫记》（有声纪念版）等主题出版展示，也包含《中华思想文化术语》《北京中轴线保护传承关键词》《中国文人园林》等中国文化读物，同时陈列《新HSK教程》《加油！小学中文课本》《走遍中国》等面向海外读者的中文学习产品，从政策理念阐释、中华文化传播到语言学习，全方位展现外研社最新出版成果。出访期间，代表团围绕国际中文推广、数字版权合作、国际出版趋势调研三条主线与国际合作伙伴深入交流，成功举办《新HSK教程》（保语版）签约仪式并参加《国际出版教育蓝皮书（2026）》新书发布仪式，达成多项出版合作意向。

举办《新HSK教程》（保加利亚语版）签约仪式，推动国际中文产品本土落地

10月7日，彭冬林与德国汉园中文学习测试中心校长王杰举行会谈。汉园中文学校成立于2001年，是德国规模最大、专业化程度最高的中文学校之一，也是汉考国际授权的HSK中文考试考点。双方围绕《新HSK教程》中英文版教材采购、德国本土课堂教学应用、市场推广以及德语版合作开发等议题深入磋商，一致表示将充分发挥各自资源渠道优势，推动优质中文教学资源在欧洲德语区本土化落地。

10月8日，《新HSK教程》（保加利亚语版）授权签约仪式在法兰克福书展中国联合展台举行。本次仪式由中国—中东欧国家出版联盟、外研社联合主办。中宣部进出口管理局副局长钱树人、外研社副总编辑彭冬林、保加利亚东西方出版社出版主管格尔加娜·科扎列娃（Gergana Kozareva）、中国社会科学出版社副社长李天明、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社代表雷杰普·希达（Rexhep Hida）等嘉宾出席签约仪式。汉考国际教育科技（北京）有限公司（以下简称“汉考国际”）董事长兼总经理李佩泽通过视频方式发表致辞。此次签约整合汉考国际、外研社、保加利亚东西方出版社三方在考试标准研发、国际出版与本土化运营等方面的优势资源，助力国际中文教材在保加利亚高质量落地应用，回应当地师生对优质中文教材的现实需求，为国际中文教育深耕中东欧市场注入全新动力。

深化数字版权多元合作，促进数智化与国际化双向赋能

加速推进数智化转型和国际化布局是外研社“十五五”时期核心发展战略。书展期间，代表团把数字版权贸易作为商务洽谈重点方向，与多家国际出版机构就数字资源开发、数字化产品引进与对外授权深度交流，推动外研社数智化建设与国际化发展互促共进、双向赋能。

在与德国Klett教育集团的会谈中，双方回顾了30余年出版合作的成果，特别是 2024年以来，双方携手完成《你好！德语》《开心学德语》《走遍德国》《少儿德语》等系列产品的数字化升级改版，并签署数字权利补充协议；2026年外研社从Klett新引进的“Kontext系列”同步签署数字权利，形成A1至C1的完整德语数智化学习产品体系。双方就数字教材与纸质教材融合出版发行、数字权利使用范围、数字版税结算细则等事项深入沟通，约定将为中国德语师生提供线上线下一体化教学解决方案；同时以《新HSK教程》出版为契机，加快德语区国际中文项目本土化进程。

代表团还分别与西班牙Difusión出版社、英国Hamilton Education、Nosy Crow等国际出版机构围绕版权贸易、合作出版、数字资源开发及产品在欧洲市场的本土化销售等业务进行洽谈，达成多项合作意向。

深入调研国际出版市场，把握人工智能驱动下数智出版新业态

洽谈之外，代表团密集走访各国展区，参加行业活动，系统了解国际出版最新动向。10月7日，彭冬林应邀参加“国际出版教育的‘变’与‘不变’学术沙龙暨《国际出版教育蓝皮书（2026）》新书发布仪式”。活动由国际出版教育联盟、北京印刷学院承办，汇聚中外出版教育界和业界代表，围绕人工智能浪潮下出版教育面临的技术变革与价值坚守展开研讨，为创新出版人才培养模式、拓展国际出版教育合作搭建重要对话平台。

结合展场调研与互动交流，代表团观察到当前国际出版行业呈现四大长期性、结构性发展新趋势：第一，人工智能完成行业深度渗透和转型升级，从行业热点议题转变为产业基础配置，AIGC 技术全面融入内容生产链条，广泛应用于有声读物制作、智能编辑加工、多语种精准翻译、个性化教学服务等各环节；第二，数智出版步入规模化、常态化发展阶段，纸质教材与数字资源融合发行，配套在线课程、分级阅读体系、垂直知识服务平台等新业态日趋成熟，国际头部出版机构的发展逻辑已从“售卖单一图书产品”转向“输出综合知识服务和长效教学解决方案”；第三，国际中文教育加快出海，本土化定制出版成为海外市场刚需，场景化中文教育内容需求快速增长；第四，全球版权合作模式全面升级，纸质、数字版权打包一体化授权成为主流，合作形态正从双边版权贸易升级为多边联动、制度化协同、平台化运营，联合策划开发、收益风险共担成为行业合作新方向。

外研社将以本次法兰克福书展为契机，持续深耕欧洲市场，把参展成果转化为具体落地项目，推进数智化和国际化业务融合协同发展，推动中外出版交流合作走深走实。

代表团成员邢印姝、刘秀玲、孟佳文、张帆、武春华和王颖参加了上述活动。